Archives mensuelles : septembre 2015

Qualifications aux Jeux Olympiques à Tunis (ep2)

Jusqu’ici l’entraînement se passe bien à 5 jours du début de la compétition. Cela fait aussi parti de mon projet mais cette semaine est l’occasion de rencontrer les jeunes rameurs béninois. Depuis la récente création de la fédération des rameurs sont en formation au Bénin et deux d’entre eux et un coach sont en apprentissage pendant toute cette semaine (camp d’entraînement africain) à Tunis. J’essaye au mieux de partager mon expérience et de précieux conseils pour qu’ils passent le stade de débutant à confirmés.

So far the training is going well at five days of the begining of the competition. This is also part of my project but this week (African training camp) is an opportunity to meet young Beninese rowers. Since the recent creation of the Federation of rowers are training in Benin and two of them and a coach are learning throughout this week in Tunis. I try my best to share experience and valuable advice so that they pass the stage of beginner to confirmed.

Qualifications pour les Jeux Olympiques à Tunis (ep1)

QUALIFICATIONS POUR LES JO : Après plus d’une journée sur place, la fatigue se fait sentir mais rien de grave c’était prévu. Le bassin sauf à mon arrivée est très capricieux et mouvementé. Résultat nous n’avons pas pu ramer et ceux qui s’y sont aventurés ont dangereusement pris l’eau à cause des vagues. IMG_20150928_105453

Plus de 80 athlètes sont présents pour ce stage d’entrainement précédent la qualification et les championnats d’Afrique la semaine prochaine. En skiff, tous les pays d’Afrique présents aux mondiaux sont là, Égypte, Zimbabwe, Libye, Tunisie et Algérie. La tâche risque d’être dure mais je suis là pour ça!! A suivre…

After more than a day on site, fatigue is felt but nothing serious was expected. The course except on arrival is very choppy. Result we have not been able to row and those who have ventured dangerously it took the water because of the waves. More than 80 athletes are present for this training camp the previous qualifications and African Championships next week. In single, all African countries attending the world are there, Egypt, Zimbabwe, Libya, Tunisia and Algeria. The task may be hard but I’m here for !! To be continued…

On y est presque !

Demain ce sera l’un des derniers entrainements de la saison (à rallonge) 2014/2015. Cette dernière semaine à été compliqué à gérer car l’impatience et la lassitude ont fait leurs apparitions. Deux mois tout seul dans son skiff, c’est très long! Même si le projet et le but ultime est fort, cela n’est pas évident.
Samedi, je repartirai pour deux derniers entrainements avec Matthieu sur Joinville. Ensuite direction Tunis, pour une semaine de préparation et d’adaptation au climat. Deux compétitions auront lieux toujours à Tunis : les qualifications pour les JO du 5 au 7 octobre et ensuite les championnats d’Afrique du 9 au 11 octobre. A suivre…

Tomorrow will be one of the last workouts of the « long » season 2014/2015. This past week has been difficult to manage because of impatience and weariness made their appearances. Two months alone in his skiff, very long! Although the project and the ultimate goal is strong, it is not obvious.
Saturday I leave again for the last two training with Matthieu at Joinville. Then towards Tunis, for a week of preparation and adaptation. Two competitions will still places in Tunis: qualifications for the Olympics of October 5 to 7 and then the African Championships October 9 to 11. To be continued…

35ème des championnats du Monde d’aviron 2015

Voilà, 5ème de la finale F donc 35 ème au général! Une course osée ou je reste troisième jusqu’à mi-course avant de subir les attaques de mes concurrents et finir 5ème. Aucun regret, j’ai tout tenté et j’ai appris beaucoup. Je me rapproche et je connais les axes de travail pour ce dernier mois (avant les qualifs pour les JO) où l’on va tout donner à l’entraînement. Merci à tous pour vos messages de soutien, cela fait chaud au coeur !
Félicitations à ma coéquipière de club (SN Caen) Camille Leclerc et à Laura Tarantola (Grenoble) qui ont gagné leur finale D.

Fifth of the final F therefore 35th overall! A daring race I remain third or halfway before undergoing the attacks of my competitors and finish fifth. No regrets, I tried everything and learned a lot. I approach and I know the areas of work for the last month where we will give everything in training. Thank you all for your messages of support, it is heartwarming!
Congratulations to my club teammate (SN Caen) Camille and Laura Leclerc Tarantola (Grenoble) who won their final D.

Demain Finale F

7’28 mon meilleur chrono depuis le début de mon aventure. Voilà, ce que je retiendrai de cette course. Je fini malheureusement dernier de cette demi-finale et je disputerai demain la finale F. Encore quelques réglages pour se rapprocher des autres pays africains qui sont toujours devant mais on continu de travailler !!
Rdv demain 17h30.